In latino il comparativo e il superlativo di un aggettivo si formano:

Comparativo

Aggiungendo al tema dell’aggettivo la desinenza ior per il maschile e il femminile e la desinenza ius per il neutro.

Altus	→	Altior
Altus	→	Altius

Superlativo

Aggiungendo al tema dell’aggettivo la desinenza issimus per il maschile, issima per il femminile e issimum per il neutro.

Altus	→	Altissimus
Altus	→	Altissima
Altus	→	Altissimum

Declinazione del comparativo e del superlativo

Il comparativo e il superlativo si declinano in questo modo:

-issimus

-issima

-issimum

Stessa declinazione degli aggettivi di prima classe (il maschile e il neutro seguono cioè la seconda declinazione, il femminile la prima declinazione).

Singolare

altissimus	altissima	altissimum
altissimi	altissimae	altissimi
altissimo	altissimae	altissimo
altissimum	altissimam	altissimum
altissime	altissima	altissimum
altissimo	altissima	altissimo

Plurale

altissimi	altissimae	altissima
altissimorum	altissimarum	altissimorum
altissimis	altissimis	altissimis
altissimos	altissimas	altissima
altissimi	altissimae	altissima
altissimis	altissimis	altissimis

-ior

-ius

Stessa declinazione degli aggettivi di seconda classe (seguono cioè la terza declinazione).

Singolare

altior	altius
altioris	altioris
altiori	altiori
altiorem	altius
altior	altius
altiore	altiore

Plurale

altiores	altiora
altiorum	altiorum
altioribus	altioribus
altiores	altiora
altiores	altiora
altioribus	altioribus

Casi particolari

I seguenti aggettivi presentano alcune particolarità:

1) Gli aggettivi in er presentano il superlativo in errimus, errima, errimum.

pulcher

→

pulcherrimus

2) Gli aggettivi in ilis presentano il superlativo in illimus, illima, illimum.

facilis

→

facillimus

3) Gli aggettivi in dicus, ficus e volus presentano presentano il comparativo in entior, entius e il superlativo in entissimus, entissima, entissimum.

benevolus	→	benevolentior
benevolus	→	benevolentissimus

4) I seguenti aggettivi hanno il comparativo e il superlativo che si formano a partire da temi diversi da quello di base (forme irregolari):

Aggettivo	Comparativo	Superlativo
Bonus	Melior / Melius	Optimus, a, um
Malus	Peior / Peius	Pessimus, a, um
Magnus	Maior / Maius	Maximus, a, um
Parvus	Minor / Minus	Minimus, a, um
Multus	Plus	Plurimus, a, um
Iuvenis	Iunior	Admodum iuvenis
Senex	Senior	Admodum senex

Traduzione del comparativo e del superlativo

Il comparativo si traduce con il comparativo di maggioranza:

altior

Più alto

Il superlativo si traduce con il superlativo assoluto o con il superlativo relativo:

altissimus

Altissimo / Il più alto

Il comparativo di minoranza e il comparativo di uguaglianza si formano invece con avverbi (e quindi basta tradurre il testo così come si presenta):

minus altus	Meno alto
tam altus quam	Tanto alto quanto

Il secondo termine di paragone

La persona o la cosa rispetto a cui viene fatto il confronto si chiama secondo termine di paragone, che viene espresso all’ablativo oppure nello stesso caso del primo termine dopo quam:

Ablativo

Puer altior est magistro

Il ragazzo è più alto del maestro

Stesso caso del primo termine dopo quam

Puer altior est quam magister

Il ragazzo è più alto rispetto al maestro

Qui il secondo termine di paragone (magister) è nello stesso caso del primo termine (puer), cioè al nominativo.

Il comparativo assoluto

Il comparativo può essere usato anche senza secondo termine di paragone (comparativo assoluto) e in questo caso si traduce con abbastanza / piuttosto / troppo più l’aggettivo di base:

Puer altior est

Il ragazzo è piuttosto alto

Il comparativo e il superlativo degli avverbi

Per fare il comparativo e il superlativo degli avverbi si usa:

Il neutro singolare del comparativo per fare il comparativo.

Brevius

Più brevemente

Il genitivo singolare del superlativo con la desinenza e al posto di i per fare il superlativo.

Brevissime

Brevissimamente