Il congiuntivo piuccheperfetto in latino equivale al congiuntivo trapassato in italiano (“che io avessi portato”) e si forma in due modi diversi a seconda che sia attivo o passivo:

• se è attivo, viene attaccato al tema del perfetto il suffisso isse seguito dalle desinenze del congiuntivo presente (ad esempio, laudavissem è formato dal tema laudav e da issem)
• se è passivo, è formato dal participio perfetto del verbo e dal congiuntivo imperfetto del verbo sum (ad esempio, laudatus essem)

Il congiuntivo piuccheperfetto si coniuga in questo modo:

Attivo

1a coniugazione

Laudavīssem	Che io avessi lodato
Laudavīsses	Che tu avessi lodato
Laudavīsset	Che egli avesse lodato
Laudavissēmus	Che noi avessimo lodato
Laudavissētis	Che voi aveste lodato
Laudavīssent	Che essi avessero lodato

2a coniugazione

Monuīssem	Che io avessi ammonito
Monuīsses	Che tu avessi ammonito
Monuīsset	Che egli avesse ammonito
Monuissēmus	Che noi avessimo ammonito
Monuissētis	Che voi aveste ammonito
Monuīssent	Che essi avessero ammonito

3a coniugazione

Misīssem	Che io avessi mandato
Misīsses	Che tu avessi mandato
Misīsset	Che egli avesse mandato
Misissēmus	Che noi avessimo mandato
Misissētis	Che voi aveste mandato
Misīssent	Che essi avessero mandato

4a coniugazione

Audivīssem	Che io avessi ascoltato
Audivīsses	Che tu avessi ascoltato
Audivīsset	Che egli avesse ascoltato
Audivissēmus	Che noi avessimo ascoltato
Audivissētis	Che voi aveste ascoltato
Audivīssent	Che essi avessero ascoltato

Coniugazione mista

Cepīssem	Che io avessi preso
Cepīsses	Che tu avessi preso
Cepīsset	Che egli avesse preso
Cepissēmus	Che noi avessimo preso
Cepissētis	Che voi aveste preso
Cepīssent	Che essi avessero preso

Passivo

1a coniugazione

Laudātus, -a, -um essem	Che io fossi stato lodato
Laudātus, -a, -um esses	Che tu fossi stato lodato
Laudātus, -a, -um esset	Che egli fosse stato lodato
Laudāti, -ae, -a essēmus	Che noi fossimo stati lodati
Laudāti, -ae, -a essētis	Che voi foste stati lodati
Laudāti, -ae, -a essent	Che essi fossero stati lodati

2a coniugazione

Monĭtus, -a, -um essem	Che io fossi stato ammonito
Monĭtus, -a, -um esses	Che tu fossi stato ammonito
Monĭtus, -a, -um esset	Che egli fosse stato ammonito
Monĭti, -ae, -a essēmus	Che noi fossimo stati ammoniti
Monĭti, -ae, -a essētis	Che voi foste stati ammoniti
Monĭti, -ae, -a essent	Che essi fossero stati ammoniti

3a coniugazione

Missus, -a, -um essem	Che io fossi stato mandato
Missus, -a, -um esses	Che tu fossi stato mandato
Missus, -a, -um esset	Che egli fosse stato mandato
Missi, -ae, -a essēmus	Che noi fossimo stati mandati
Missi, -ae, -a essētis	Che voi foste stati mandati
Missi, -ae, -a essent	Che essi fossero stati mandati

4a coniugazione

Audītus, -a, -um essem	Che io fossi stato ascoltato
Audītus, -a, -um esses	Che tu fossi stato ascoltato
Audītus, -a, -um esset	Che egli fosse stato ascoltato
Audīti, -ae, -a essēmus	Che noi fossimo stati ascoltati
Audīti, -ae, -a essētis	Che voi foste stati ascoltati
Audīti, -ae, -a essent	Che essi fossero stati ascoltati

Coniugazione mista

Captus, -a, -um essem	Che io fossi stato preso
Captus, -a, -um esses	Che tu fossi stato preso
Captus, -a, -um esset	Che egli fosse stato preso
Capti, -ae, -a essēmus	Che noi fossimo stati presi
Capti, -ae, -a essētis	Che voi foste stati presi
Capti, -ae, -a essent	Che essi fossero stati presi

Attenzione

Anche se si assomigliano, non bisogna mai tradurre laudatus essem con che io fossi lodato (che è invece il passivo del congiuntivo imperfetto e in latino corrisponde a lauderer).

Corretta pronuncia dei verbi

Per sapere come pronunciare correttamente le varie forme verbali, basta seguire le normali regole dell’accento latino e controllare quindi la quantità della penultima sillaba. Se è lunga, l’accento si trova lì; se invece è breve, l’accento si trova sulla terzultima sillaba. Inoltre, l’accento non si trova mai sull’ultima sillaba.