Il genitivo in greco è il caso che di base esprime il complemento di specificazione. 

Le funzioni che può assumere sono le seguenti (in fondo alla pagina c’è l’elenco riassuntivo):

Complemento di specificazione

Rappresenta una determinazione del nome a cui si riferisce.

ἡ μῆνις τῶν θεῶν

L’ira degli dei

Complemento partitivo

Indica l’insieme di cui si sta prendendo in considerazione una parte.

οἱ χρηστοὶ τῶν ἀνθρώπων

Gli onesti tra gli uomini

Secondo termine di paragone

Indica la persona o la cosa rispetto a cui viene fatto un paragone.

ἦν κακίων τοῦ ἀδελφοῦ

Era più cattivo del fratello

Il secondo termine di paragone si trova sempre dopo un comparativo.

Genitivo di possesso

Esprime il rapporto di possesso di un nome rispetto a un altro.

ἡ οἰκία Τηλέφου

La casa di Telefo

Questo tipo di genitivo è molto frequente con i pronomi personali. Ad esempio, ἡ οἰκία ἐμοῦ significa “la mia casa” (letteralmente “la casa di me”).

Genitivo di pertinenza

Indica una persona a cui spetta un determinato compito o che ha una certa caratteristica.

Δημοσθένους ἐστὶ δεινῶς λέγειν

È tipico di Demostene parlare violentemente

Il genitivo di pertinenza si trova perlopiù in presenza del verbo εἰμί e si traduce con è tipico di oppure è proprio di.

Genitivo assoluto

È un costrutto formato da un nome o un pronome e un participio (entrambi al genitivo), indipendente rispetto al resto della frase.

Τοῦ ἡλίου στίλβοντος, ὁ γεωργὸς ἡσυχάζεται

Poiché il sole splende, il contadino si riposa

Complemento di colpa e di pena

Si tratta di un genitivo usato principalmente nel gergo giudiziario e indica la colpa di cui si è accusati o la pena a cui si è condannati

γραφὴ κακηγορίας

Processo per diffamazione

κρίνειν θανάτου

Condannare a morte

Questo tipo di genitivo si trova perlopiù in presenza dei seguenti termini:

Nomi

δίκη	Pena
γραφή	Processo
αἰτία	Causa

Verbi

αἰτιάομαι	Accuso
κρίνω	Condanno

Aggettivi

αἴτιος	Colpevole
ἀναίτιος	Innocente

Complemento di tempo determinato

Indica la collocazione temporale dell’azione.

χειμῶνος οἱ πόλεμοι παύονται

D’inverno le guerre cessano

Complemento di stima e prezzo

Indica il valore morale o commerciale di qualcosa.

ποιεῖσθαι πολλοῦ 

Stimare molto

ἐπριάμην δακτύλιον δραχμῆς

Comprai un anello per una dracma

Complemento di materia

Indica il materiale di cui è fatto qualcosa.

ἄγαλμα λίθου λευκοῦ

Una statua di marmo bianco

Elenco riassuntivo

Ecco l’elenco delle funzioni che il genitivo può assumere:

• Complemento di specificazione
• Complemento partitivo
• Secondo termine di paragone
• Genitivo di possesso
• Genitivo di pertinenza
• Genitivo assoluto
• Complemento di colpa e di pena
• Complemento di tempo determinato
• Complemento di stima e prezzo
• Complemento di materia