L’indicativo perfetto

L’indicativo perfetto in latino equivale al passato remoto, al passato prossimo e al trapassato remoto in italiano. Ad esempio, laudavi può essere tradotto sia con io lodai sia con io ho lodato sia con io ebbi lodato (è il contesto della frase a permetterci di capire quale traduzione scegliere).

A seconda che sia attivo o passivo, l’indicativo perfetto si forma in due modi diversi:

se è attivo, è formato dal tema del perfetto e da desinenze uguali per tutte le coniugazioni (ad esempio, laudavi è formato dal tema laudav e dalla desinenza i)
se è passivo, è formato dal participio perfetto del verbo e dall’indicativo presente del verbo sum (ad esempio, laudatus sum)

L’indicativo perfetto si coniuga in questo modo:

Attivo

1^a coniugazione

Laudāvi	Io lodai
Laudavīsti	Tu lodasti
Laudāvit	Egli lodò
Laudavĭmus	Noi lodammo
Laudavīstis	Voi lodaste
Laudavērunt *	Essi lodarono

* Esiste anche la forma alternativa laudavēre.

2^a coniugazione

Monŭi	Io ammonii
Monuīsti	Tu ammonisti
Monŭit	Egli ammonì
Monuĭmus	Noi ammonimmo
Monuīstis	Voi ammoniste
Monuērunt *	Essi ammonirono

* Esiste anche la forma alternativa monuēre.

3^a coniugazione

Misi	Io mandai
Misīsti	Tu mandasti
Misit	Egli mandò
Misĭmus	Noi mandammo
Misīstis	Voi mandaste
Misērunt *	Essi mandarono

* Esiste anche la forma alternativa misēre.

4^a coniugazione

Audīvi	Io ascoltai
Audivīsti	Tu ascoltasti
Audīvit	Egli ascoltò
Audivĭmus	Noi ascoltammo
Audivīstis	Voi ascoltaste
Audivērunt *	Essi ascoltarono

* Esiste anche la forma alternativa audivēre.

Coniugazione mista

Cepi	Io presi
Cepīsti	Tu prendesti
Cepit	Egli prese
Cepĭmus	Noi prendemmo
Cepīstis	Voi prendeste
Cepērunt *	Essi presero

* Esiste anche la forma alternativa cepēre.

Passivo

1^a coniugazione

Laudātus, -a, -um sum	Io fui lodato
Laudātus, -a, -um es	Tu fosti lodato
Laudātus, -a, -um est	Egli fu lodato
Laudāti, -ae, -a sumus	Noi fummo lodati
Laudāti, -ae, -a estis	Voi foste lodati
Laudāti, -ae, -a sunt	Essi furono lodati

2^a coniugazione

Monĭtus, -a, -um sum	Io fui ammonito
Monĭtus, -a, -um es	Tu fosti ammonito
Monĭtus, -a, -um est	Egli fu ammonito
Monĭti, -ae, -a sumus	Noi fummo ammoniti
Monĭti, -ae, -a estis	Voi foste ammoniti
Monĭti, -ae, -a sunt	Essi furono ammoniti

3^a coniugazione

Missus, -a, -um sum	Io fui mandato
Missus, -a, -um es	Tu fosti mandato
Missus, -a, -um est	Egli fu mandato
Missi, -ae, -a sumus	Noi fummo mandati
Missi, -ae, -a estis	Voi foste mandati
Missi, -ae, -a sunt	Essi furono mandati

4^a coniugazione

Audītus, -a, -um sum	Io fui ascoltato
Audītus, -a, -um es	Tu fosti ascoltato
Audītus, -a, -um est	Egli fu ascoltato
Audīti, -ae, -a sumus	Noi fummo ascoltati
Audīti, -ae, -a estis	Voi foste ascoltati
Audīti, -ae, -a sunt	Essi furono ascoltati

Coniugazione mista

Captus, -a, -um sum	Io fui preso
Captus, -a, -um es	Tu fosti preso
Captus, -a, -um est	Egli fu preso
Capti, -ae, -a sumus	Noi fummo presi
Capti, -ae, -a estis	Voi foste presi
Capti, -ae, -a sunt	Essi furono presi

Attenzione

Anche se si assomigliano, non bisogna mai tradurre laudatus sum con io sono lodato (che è invece il passivo dell’indicativo presente e in latino corrisponde a laudor).

Verbi difettivi

I verbi memĭni, odi e novi sono verbi difettivi, cioè sono sprovvisti dei tempi formati a partire dal tema del presente (presente, imperfetto, futuro) e sono dotati soltanto dei tempi formati a partire dal perfetto (perfetto, piuccheperfetto, futuro anteriore). Bisogna tradurli secondo questo schema:

Latino		Italiano
Perfetto	→	Presente
Piuccheperfetto	→	Imperfetto
Futuro anteriore	→	Futuro semplice

Pertanto, se dovessimo trovarli al perfetto, dovremmo tradurli al presente:

Memĭni	Io ricordo
Odi	Io odio
Novi	Io so

Corretta pronuncia dei verbi

Per sapere come pronunciare correttamente le varie forme verbali, basta seguire le normali regole dell’accento latino e controllare quindi la quantità della penultima sillaba. Se è lunga, l’accento si trova lì; se invece è breve, l’accento si trova sulla terzultima sillaba. Inoltre, l’accento non si trova mai sull’ultima sillaba.