Le proposizioni consecutive
Le proposizioni consecutive in greco esprimono la conseguenza di un’azione e si costruiscono in questo modo:
Forma esplicita
- ὡς / ὥστε + Indicativo
οὕτως καλοὶ ἦσαν ὥστε ὑπὸ πάντων ἐθεάσαντο
Erano così belli che venivano guardati da tutti
ὁ πολίτης οὕτως σοφὸς ἦν ὃν πάντες ἀεὶ ἐτίμων
Il cittadino era così saggio che tutti lo onoravano sempre
Forma implicita
- ὡς / ὥστε + Infinito (il soggetto della consecutiva è in accusativo)
ἡ ἧττα οὕτως φανερὰ ἦν ὥστε τοὺς στρατιώτας ἀποφυγεῖν
La sconfitta era così evidente che i soldati fuggirono
Attenzione
Le consecutive sono quasi sempre anticipate da un antecedente, cioè da un elemento che serve a introdurre la particella da cui è retta la frase, ad esempio:
| οὕτως | Così |
| τοιοῦτος | Tale |
| τοσοῦτος | Tanto grande |