Le proposizioni irreali in greco esprimono l’impossibilità che qualcosa si realizzi e si costruiscono con l’indicativo dei tempi storici accompagnato da ἄν:

ῥᾳδίως διὰ τὰ νέφη ἂν ἐπετόμην

Volerei facilmente tra le nuvole

Tendenzialmente l’imperfetto indica irrealtà nel presente, mentre l’aoristo irrealtà nel passato (tuttavia, questa non è una regola fissa).