Le proposizioni concessive in latino esprimono un impedimento che ostacola l’azione (senza tuttavia fermarla) e si costruiscono in questo modo:

Forma esplicita

• Quamquam / Etsi / Tametsi + Indicativo

• Quamvis + Congiuntivo

• Cum narrativo

• Relativa impropria (raro)

Etsi milites pugnant, bellum perdetur

Anche se i soldati combattono, la guerra verrà persa

Quamvis consulem amemus, eum non laudabimus

Sebbene vogliamo bene al console, non lo loderemo

Puella non laudabatur, cum suave caneret

La ragazza non veniva lodata, benché cantasse meravigliosamente

Titus repente tacuit qui paulo ante respondisset

Tito all’improvviso tacque, nonostante poco prima avesse parlato

Forma implicita

• Ablativo assoluto

• Participio congiunto

Consule interfecto, exercitus dilapsus non est

Nonostante il console fosse stato ucciso, l’esercito non si disperse

Interdum cupientes risum tenere non possumus

Talvolta, anche volendo, non riusciamo a trattenerci dal ridere

Attenzione

In italiano le proposizioni concessive reggono sempre il congiuntivo (nonostante sia, benché arrivi, sebbene vogliano), tranne quando sono introdotte da anche se, che invece regge tendenzialmente l’indicativo (anche se andate).